- delante
- delantero(-a), anterior
- delantera f inv
- davanti a delante de
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| davantiFrom the English "in front" avv | adelante adv | |
| delante adv | ||
| Il capo scout procedeva davanti, distanziando tutti noi in breve tempo. | ||
| El jefe de los exploradores iba caminando adelante y pronto nos dejó a todos atrás. | ||
| davanti, lato anteriore, parte anterioreFrom the English "front" nm,nf | parte delantera nf + adj | |
| frente nm | ||
| (casa, edificio) | fachada nf | |
| C'è un graffio sul davanti della TV? | ||
| ¿Hay una raspadura en la parte delantera de la televisión? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| davanti, lato anterioreFrom the English "front" nm | parte delantera nf | |
| pechera nf | ||
| Cosa c'è scritto sul davanti della maglietta? | ||
| ¿Qué dice la parte delantera de esa camiseta? | ||
| anteriore, davantiFrom the English "front" agg,agg invar | delantera adj | |
| Ha un graffio nella parte anteriore del naso. | ||
| Tiene una herida en la parte delantera de la nariz. | ||
| davantiFrom the English "in the front" avv | en el asiento delantero loc adv | |
| delante adv | ||
| Io in auto preferisco sedermi davanti, vicino al guidatore. | ||
| Prefiero ir siempre en el asiento delantero junto al conductor. | ||
| davantiFrom the English "ahead" avv | delante, adelante prep | |
| Cheri non riusciva a vedere davanti a sé; troppe persone le bloccavano la visuale. | ||
| Cherri no podía ver delante, había mucha gente tapándola. | ||
| davanti, più avantiFrom the English "up ahead" avv,loc avv | delante, adelante adv | |
| más adelante loc adv | ||
| davanti, nella parte anterioreFrom the English "up front" avv,loc avv | al frente loc adv | |
| davanti, qui davanti, sul davantiFrom the English "out front" avv,loc avv | delante adv | |
| enfrente adv | ||
| davanti, oltre, dopoFrom the English "past" prep | por prep | |
| por delante de loc adv | ||
| È passato davanti alla farmacia. | ||
| Él pasó por delante de la farmacia. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasó por delante de casa y no entró a visitarnos. | ||
| anteriore, davantiFrom the English "anterior" agg,agg | (spazio) | anterior adj mf |
| frontal adj mf | ||
| Notate come si muovono le pinne anteriori quando il pesce nuota in avanti. | ||
| Adviertan cómo se mueven las aletas anteriores a medida que el pez nada hacia adelante. | ||
| Adviertan cómo se mueven las aletas frontales a medida que el pez nada hacia adelante. | ||
| muso, davanti, parte anterioreFrom the English "snout" nm,nm,nf | (figurato: di automobile) (figurado) | trompa nf |
| Il muso della macchina si ammaccò durante l'incidente. | ||
| La trompa del auto se abolló en el accidente. | ||
| anteriore, davantiFrom the English "forward" agg,agg invar | de adelante loc adj | |
| La parte anteriore di una nave si chiama prua. | ||
| La parte de adelante de un barco se llama proa. | ||
| in avanti, avanti, davantiFrom the English "forward" loc avv,avv,avv | hacia delante loc adv | |
| adelante adv | ||
| Piegati in avanti all'altezza dei fianchi tenendo le gambe divaricate. | ||
| Dóblate hacia delante desde la cintura con los pies bien colocados. | ||
| New: Coloca un pie delante del otro. | ||
| in faccia, davantiFrom the English "to your face" ,avv | a la cara loc adv | |
| Non ho problemi a dirti in faccia che ti ritengo un cretino. | ||
| No me importa decirte a la cara que creo que eres un tonto. | ||
| anteriore, frontale, davanti a, in testa a, davantiFrom the English "leading" agg,prep,agg invar | delantero/a adj | |
| anterior adj mf | ||
| Todos quedaron retenidos cuando el coche delantero se rompió. | ||
| in testa, avanti, davantiFrom the English "ahead" ,avv | en la delantera, a la delantera loc adv | |
| Neil è quasi in testa nella gara! | ||
| Neil está en la delantera de la carrera. | ||